PDA

Voir la version complète : Des livres Osprey traduits

clayroger
08/05/2004, 17h23
En passant chez mon libraire cet après-midi, j'ai découvert que l'excellente série Campaigns de Osprey était enfin traduite en Français.

Les livres vont sortir au rythme d'un toute les deux semaines mais en Français ! Le premier est Verdun 1916.
Il est accompagné d'un autre livre traduit de la série Warior du même éditeur sur la Garde Impériale napoléonnienne.

Pour ceux qui ne connaissent pas la série, "Campaign" est une collection de livres (plus de 130 sont parus à présent si je ne me trompe) qui suivent toujours le même canevas, et présentent une bataille ou série de batailles dans le détail à l'aide d'excellentes illustrations et surtout des meilleures cartes disponibles actuellement.
Les thèmes sont extrêmement variés de l'antiquité à nos jours.

C'est édité par Delprado. Les deux premiers numéros sont à 3,95 €.

C'est donc une bonne nouvelle pour ceux qui sont fâchés avec l'Anglais, d'autant que la traduction semble être de qualité.
Qbec
09/05/2004, 00h02
Tu m'intéresse là Clayroger...... :lol:

Tu peux me dire si il y a un endroit sur le net ou je pourrais me procurer ces livres ou brochures , parce que ici je ne pourrai jamais trouver cela en librairie.

Merci à l'avance

Qbec :D
clayroger
09/05/2004, 10h27
Salut Qbec,

Delprado est un groupe de presse espagnol assez récent (créé à la fin des années 80 je crois). Il a connu un développement spectaculaire à l'export ces dernières années.

Je te passe leur adresse Internet, où il y a un formulaire pour communiquer avec eux :

http://www.delprado.com/xxx-catalogo.jsp?idioma=FRE&pagina=1

Par ailleurs, renseignements pris, la collection se limite à 50 Campaigns et 50 Wariors, ce qui n'est déjà pas si mal, un par semaine alternativement.

Autre bonne nouvelle, en rythme de croisière chaque livre sera vendu 7 € environ contre plus de 20 € actuellement en version anglaise ! :shock:
Qbec
09/05/2004, 12h38
Merci beaucoup Clayroger , je vais de ce pas prendre des informations sur ce site :D :D :D


Qbec
Hrolfr
10/05/2004, 18h18
Bonjour,

Ces ouvrages se trouvent en librairie ou chez le marchand de journaux ?

Hrolfr
Arnaud
10/05/2004, 19h04
J'ai acheté les premiers (chez le marchand de journaux oui) verdun1916 et la Garde Impériale...Mon sentiment une fois lus.. :)
Hrolfr
12/05/2004, 16h31
J'ai acheté les premiers (chez le marchand de journaux oui) verdun1916 et la Garde Impériale...Mon sentiment une fois lus.. :)

Je viens de finir Verdun 1916. J'ai trouvé ça très bien, très résumé et les cartes sont magnifiques.

Je vous le conseille vivement, surtout à 3.95 euros.

Hrolfr
David
09/06/2004, 15h53
Très bonne initiative des éditions Del Prado mais bonjour
les coquilles dans la traduction...

Sangles et autres bretelles = brelage !
Giberne = porte chargeurs

Encore mieux ils traduisent "squad" par "escadron" !
dur dur...

enfin pour 6,95 euros le numéro le peuple ferme les yeux. :cry: