Erreur du manuel (page 214)

[Terminus Est]

Le manuel indique à la page 214 que les Japonais, après le 1er Juillet '42, ont sur leurs porte-avions 3/8 de chasseurs, 3/8 de bombardiers en piqué et 3/8 de bombardiers torpilleurs ... ce qui fait un huitième de trop.

Est-ce que quelqu'un a une partie en cours après cette date du côté japonais, et pourrait corriger cette info?

D'avance merci à tous :-)

[Elendor]

T'est pointilleux toi.

[Terminus Est]

Ben, c'est pour la traduction du manuel, donc c'est loin de ne concerner que moi en fait :-?

[Tortue Agile]

Ca me rappelle Cesar expliquant a son fils comment preparer un picon citron curacao:
Cesar: un tiers de curaçao (un petit tiers), un tiers de citron (un peu plus gros), un bon tiers de picon et enfin un grand tiers d'eau.

Marius: Et ça fait 4 tiers
Cesar: Exactement, j'espere que cette fois tu as compris
Marius: Dans un verre, il n'y a que 3 tiers.
César: Mais imbécile, ça dépend de la grosseur des tiers!...
Marius: Eh non, ça ne dépend pas, Même dans un arrosoir, on ne peut mettre que trois tiers
César (triomphal): Alors explique moi comment j'en ai mis quatre dans ce verre.

[Terminus Est]

:-D :-D :-D

[Targol]

Terminus Est a écrit:
Le manuel indique à la page 214 que les Japonais, après le 1er Juillet '42, ont sur leurs porte-avions 3/8 de chasseurs, 3/8 de bombardiers en piqué et 3/8 de bombardiers torpilleurs ... ce qui fait un huitième de trop.



Ce n'est peut-être pas une erreur. Les CV peuvent transporter plus d'avions que leur capacité normale (il suffit d'en laisser sur le pont) Le problème c'est que 9/8 de la capacité normale cela fait un peu plus que 110% (112,5% pour être précis) et donc les CV au complet ne pourraient plus lancer leur avions... En pratique cela se joue à la virgule près. Voici quelques exemple sur les CV japonais disponibles fin 41.

Akagi 66 3/8 => 24 avions de chaque type, total 72 (109%)
Kaga 73 3/8 => 27 avions de chaque type, total 81 (110,9%)
Hiryu 61 3/8 => 22 avions de chaque type, total 66 (108%)
Soryu 60 3/8 => 22 avions de chaque type, total 66 (110%)
Shokaku 77 3/8 => 28 avions de chaque type, total 84 (109%)
Zuikaku 74 3/8 => 27 avions de chaque type, total 81 (109%)

Donc à l'exception du Kaga, la dotation à 3 x 3/8 ne dépasse pas la limite des 110% de capacité, et encore le Kaga n'atteint pas les 111% donc s'ils testent simplement si la capacité est <111% cela passe sans problème.

Je pense qu'il faut donc le comprendre comme 3/8 de la capacité normale des CV. Si quelqu'un a une partie assez avancée pour le vérifier cela pourra servir, pour ma part je ne pense pas atteindre une telle date avant plusieurs années de pratique...